1
00:00:00,738 --> 00:00:08,341
Undertekst af: demonoic.
www.addic7ed.com

2
00:00:14,294 --> 00:00:15,575
Da-da-da-da-da! Grave Champs!

3
00:00:15,575 --> 00:00:19,776
Dude

4
00:00:19,876 --> 00:00:20,697
Disse er nok de bedste
grafik jeg nogensinde har set i mit liv!

5
00:00:20,697 --> 00:00:22,668
Dude

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,500
Det ligner omslaget!

7
00:00:30,351 --> 00:00:32,392
Dude, lad os spille det.

8
00:00:36,258 --> 00:00:38,079
Vi bør strække det ud først.

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,250
Vi ønsker ikke at trække vores "hammies"
ved hvad jeg siger?

10
00:00:41,761 --> 00:00:43,121
Hej, hvad laver du?!

11
00:00:43,121 --> 00:00:44,072
Starter.

12
00:00:44,072 --> 00:00:46,553
Skynd dig, og vælg din karakter!

13
00:00:46,813 --> 00:00:47,683
Åh, hvad?!

14
00:00:47,763 --> 00:00:49,194
Jeg ville være spiller en!

15
00:00:49,264 --> 00:00:49,874
Dude

16
00:00:49,874 --> 00:00:50,934
Jeg er spiller 1.

17
00:00:50,934 --> 00:00:52,215
Du er spiller to.

18
00:00:52,215 --> 00:00:53,406
Jeg vil ikke være spiller to!

19
00:00:53,406 --> 00:00:55,106
Han graver med en sugende hakke!

20
00:00:55,106 --> 00:00:56,537
Jeg vil have den med skovlen!

21
00:00:56,607 --> 00:00:58,068
Dude, de er nøjagtig ens!

22
00:00:58,068 --> 00:00:59,858
Hvorfor bliver du så ikke spiller to?!

23
00:01:00,459 --> 00:01:02,109
Jeg bruger ikke den sucky hakke!

24
00:01:02,399 --> 00:01:03,390
Se?!

25
00:01:03,390 --> 00:01:05,000
Dude, rolig!

26
00:01:05,030 --> 00:01:07,461
Lad os spille Punchies for at se
hvem bliver spiller en.

27
00:01:07,622 --> 00:01:08,532
Bøde!

28
00:01:12,514 --> 00:01:14,174
Det ser ud til, at jeg er en spiller.

29
00:01:14,274 --> 00:01:15,015
Ingen!

30
00:01:15,045 --> 00:01:16,095
Det er ikke fair!

31
00:01:16,095 --> 00:01:17,546
Du får altid din vilje!

32
00:01:17,546 --> 00:01:20,007
Lad os spille Punchies, lad os spille Punchies.

33
00:01:20,007 --> 00:01:20,927
Jeg er træt af det!

34
00:01:20,927 --> 00:01:22,848
Selvfølgelig skal jeg ikke
slå dig med slag!

35
00:01:22,918 --> 00:01:25,509
Dude, du slår ikke
nogen på punchies.

36
00:01:25,509 --> 00:01:26,309
Ja det gør jeg!

37
00:01:26,309 --> 00:01:27,370
Nej det gør du ikke.

38
00:01:38,204 --> 00:01:39,095
Hurtigt, læge,

39
00:01:39,095 --> 00:01:41,116
begge disse numsekind er uigenkendelige.

40
00:01:41,176 --> 00:01:43,857
Hvis vi ønsker, at nogen skal kunne
at genkende dette som en numse i fremtiden,

41
00:01:43,937 --> 00:01:46,388
så bliver vi nødt til at lave en komplet numsetransplantation, stat!

42
00:01:46,518 --> 00:01:48,189
Stop med at tale!

43
00:01:48,189 --> 00:01:50,650
Der var kun skade på
den ene kind og du ved det!

44
00:01:52,310 --> 00:01:53,151
Det er rigtigt!

45
00:01:53,151 --> 00:01:55,152
Vi plejede at ringe til dig
Enkindsvidunderet!

46
00:01:55,152 --> 00:01:56,662
Dude, jeg bringer den tilbage.

47
00:01:56,662 --> 00:01:57,683
Du må hellere ikke!

48
00:01:57,683 --> 00:01:59,984
Er det One-Chek vidunder?

49
00:01:59,984 --> 00:02:01,884
Jeg håber ikke, han prøver at spille

50
00:02:01,884 --> 00:02:04,306
Punchies med den slags kinder!

51
00:02:05,106 --> 00:02:05,866
Stop!

52
00:02:05,866 --> 00:02:06,847
Se ikke på dem!

53
00:02:06,847 --> 00:02:07,927
Jeg vinder på slag,

54
00:02:07,927 --> 00:02:08,847
du skal se!

55
00:02:12,829 --> 00:02:14,170
Dumme Mordokaj!

56
00:02:14,170 --> 00:02:15,420
Jeg hader dig!

57
00:02:15,490 --> 00:02:17,981
Du må hellere ikke rode
op på min side af rummet!

58
00:02:20,482 --> 00:02:21,893
Du ødelægger mit liv!!!

59
00:02:30,697 --> 00:02:32,027
Dumme bo-

60
00:02:32,437 --> 00:02:32,898
- okay?

61
00:02:33,388 --> 00:02:35,149
Death Kwon Do?

62
00:02:36,209 --> 00:02:39,761
"Lær spark, hug og slag på et øjeblik."

63
00:02:39,861 --> 00:02:42,322
"Lås op for dit fulde potentiale i dag"?

64
00:02:43,192 --> 00:02:45,313
Ja!

65
00:02:47,444 --> 00:02:49,044
Det er en rørende historie.

66
00:02:49,315 --> 00:02:50,235
Virkelig, det er det.

67
00:02:50,435 --> 00:02:51,916
Men jeg ved ikke, om du er klar

68
00:02:51,916 --> 00:02:53,196
for Death Kwon Do.

69
00:02:53,476 --> 00:02:54,397
Hvorfor ikke?!

70
00:02:54,577 --> 00:02:57,468
Death Kwon Do handler om selvforsvar.

71
00:02:57,648 --> 00:02:58,809
Men ud fra lyden af det,

72
00:02:58,809 --> 00:03:00,289
du vil bare slå hårdere.

73
00:03:01,210 --> 00:03:01,870
Ingen?

74
00:03:02,150 --> 00:03:03,511
Kan du bare lære mig noget?

75
00:03:04,671 --> 00:03:05,812
Bestemmelse.

76
00:03:06,022 --> 00:03:06,762
Det kan jeg godt lide.

77
00:03:07,042 --> 00:03:10,303
Okay, jeg skal lære dig nogle defensive begynderbevægelser.

78
00:03:10,604 --> 00:03:11,654
Alt du skal gøre er

79
00:03:11,654 --> 00:03:13,825
vælge fra den hellige tekst

80
00:03:13,825 --> 00:03:15,796
af Death Kwon Do

81
00:03:17,316 --> 00:03:18,517
Lad os se, vi kan starte dig

82
00:03:18,517 --> 00:03:20,518
med "Bicep Flex of Death."

83
00:03:21,808 --> 00:03:23,859
Eller der er "Dødens benløft."

84
00:03:23,859 --> 00:03:25,320
Det er et godt begyndertræk.

85
00:03:25,320 --> 00:03:27,391
Eller "dødens bækkenstød."

86
00:03:27,391 --> 00:03:29,522
Det er en af ​​mine personlige favoritter.

87
00:03:29,982 --> 00:03:30,792
Den der.

88
00:03:30,852 --> 00:03:31,953
Det er den, jeg vil have.

89
00:03:32,073 --> 00:03:33,733
"Dødsstødet."

90
00:03:36,615 --> 00:03:39,596
Det er jeg bange for ikke for begyndere.

91
00:03:39,606 --> 00:03:40,926
Hvad, hvorfor?

92
00:03:40,956 --> 00:03:43,768
Fordi du kun vil
brug det til at slå dine venner.

93
00:03:43,768 --> 00:03:45,418
Du er ikke ren af ​​hjertet!

94
00:03:45,468 --> 00:03:46,109
Hvad?!

95
00:03:46,239 --> 00:03:47,999
Kald mig ikke, at jeg ikke er ren af ​​hjertet!

96
00:03:48,069 --> 00:03:49,840
Hvad med dig med din skøre multe?!

97
00:03:49,840 --> 00:03:51,271
Du er den, der ikke er ren af ​​hjertet!

98
00:03:51,271 --> 00:03:52,221
Det er det!

99
00:03:52,341 --> 00:03:55,342
Jeg vender ryggen til
dig og tæller til tre!

100
00:03:55,473 --> 00:03:56,393
Af døden.

101
00:03:56,643 --> 00:03:58,444
Og når jeg vender mig om

102
00:03:58,444 --> 00:03:59,904
du er toast!

103
00:04:00,084 --> 00:04:00,895
En

104
00:04:01,025 --> 00:04:01,895
Af døden.

105
00:04:02,055 --> 00:04:02,966
To

106
00:04:03,126 --> 00:04:04,576
Af døden.

107
00:04:07,217 --> 00:04:11,419
Ingen!

108
00:04:11,589 --> 00:04:12,310
Sensei,

109
00:04:13,540 --> 00:04:16,171
Jeg tror bare nogen
death kwon tilstoppede toilettet.

110
00:04:16,301 --> 00:04:21,253
Ingen!

111
00:04:26,085 --> 00:04:27,186
♪Prøv at være bedst♪

112
00:04:27,186 --> 00:04:28,406
♪Fordi du kun er en mand♪

113
00:04:28,406 --> 00:04:30,687
♪Og en mand skal lære at tage det♪

114
00:04:31,098 --> 00:04:32,128
♪Prøv at tro♪

115
00:04:32,128 --> 00:04:33,429
♪ Selvom det bliver hårdt ♪

116
00:04:33,429 --> 00:04:35,780
♪ At du skal hænge hårdt for at klare det ♪

117
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
♪Historie♪

118
00:04:37,290 --> 00:04:38,781
♪Gentag sig selv♪

119
00:04:38,781 --> 00:04:40,782
♪Prøv og du vil lykkes♪

120
00:04:41,282 --> 00:04:43,533
♪Tvivl aldrig på, at du er den ene♪

121
00:04:43,533 --> 00:04:45,764
♪Og du kan få dine drømme!♪

122
00:04:45,794 --> 00:04:46,994
♪Du er den bedste!♪

123
00:04:47,064 --> 00:04:48,585
♪Omkring!♪

124
00:04:48,895 --> 00:04:50,886
♪Intet vil nogensinde holde dig nede♪

125
00:04:50,886 --> 00:04:52,196
♪Du er den bedste!♪

126
00:04:52,337 --> 00:04:53,477
♪Omkring!♪

127
00:04:55,218 --> 00:04:56,928
Tid til at tage denne baby for en

128
00:04:56,928 --> 00:04:58,359
prøvekørsel.

129
00:05:07,753 --> 00:05:09,164
Åh nej,

130
00:05:09,364 --> 00:05:10,364
Bror!

131
00:05:28,052 --> 00:05:30,693
Du er den næste, Mordokai!!

132
00:05:35,805 --> 00:05:36,655
Okay, Rigby.

133
00:05:36,755 --> 00:05:38,026
Græd baby-tiden er forbi.

134
00:05:38,026 --> 00:05:39,266
Kom så, lad os tage noget mad.

135
00:05:39,266 --> 00:05:39,947
Jeg køber.

136
00:05:40,697 --> 00:05:41,467
Hvad?

137
00:05:42,058 --> 00:05:43,078
Rigby!

138
00:05:44,769 --> 00:05:46,459
Han vil betale for det her.

139
00:05:47,610 --> 00:05:49,651
Death Kwon Do?

140
00:05:49,861 --> 00:05:51,652
Hvor er du, Mordokaj?

141
00:05:51,722 --> 00:05:53,903
Jeg vil gerne spille dig punchies!

142
00:05:54,673 --> 00:05:55,433
Hej, hr.

143
00:05:55,433 --> 00:05:56,614
har du set Mordokaj?

144
00:05:57,024 --> 00:05:57,464
Nej.

145
00:05:57,584 --> 00:05:58,585
Hvem er..

146
00:05:58,965 --> 00:06:00,025
Har du set mig?

147
00:06:00,025 --> 00:06:00,655
set..

148
00:06:01,756 --> 00:06:02,656
Hvad med dig?

149
00:06:05,758 --> 00:06:07,949
så du tror du vil
slå mig med slag?

150
00:06:08,009 --> 00:06:09,589
Nå, jeg har nyheder til dig.

151
00:06:09,819 --> 00:06:11,760
Jeg kender din lille hemmelighed.

152
00:06:27,667 --> 00:06:29,228
Masser nu denne fod!

153
00:06:29,318 --> 00:06:31,248
Men det har jeg allerede gjort.

154
00:06:31,528 --> 00:06:32,549
Så gnid det igen!

155
00:06:32,549 --> 00:06:34,260
Medmindre du ønsker at blive slået igen!

156
00:06:34,680 --> 00:06:35,590
Og Pops,

157
00:06:35,590 --> 00:06:36,881
hvad er der med den letvindende?

158
00:06:36,881 --> 00:06:37,741
Fremskynd det!

159
00:06:37,741 --> 00:06:40,332
Mine pepperoni steger hernede!

160
00:06:41,613 --> 00:06:42,353
Muskel mand,

161
00:06:42,353 --> 00:06:43,894
har du set Mordokaj endnu?

162
00:06:45,064 --> 00:06:46,965
Jeg kan ikke se noget.

163
00:06:46,985 --> 00:06:48,966
Jeg er lige her, Rigby!

164
00:06:49,256 --> 00:06:50,286
Giv mig dem!

165
00:06:54,198 --> 00:06:56,839
Det ser ud til at du har lært det
ways of Death Kwon Do.

166
00:06:56,909 --> 00:07:00,251
Det ser ud til, at du ved, hvordan man siger
ting folk allerede er klar over.

167
00:07:00,251 --> 00:07:00,941
Uanset hvad!

168
00:07:00,941 --> 00:07:02,942
Du kan ikke klare The Death Punch!

169
00:07:03,212 --> 00:07:05,293
Det lyder som en udfordring.

170
00:07:05,433 --> 00:07:07,874
Det er fordi det måske ER en udfordring!

171
00:07:07,974 --> 00:07:09,965
Hvad laver du så deroppe?

172
00:07:10,065 --> 00:07:11,735
Muscle Man, High Fives,

173
00:07:12,016 --> 00:07:13,346
Bær mig ned.

174
00:07:15,167 --> 00:07:16,137
Slip mig ikke!

175
00:07:16,477 --> 00:07:17,538
Vær forsigtig!

176
00:07:19,359 --> 00:07:20,669
Læner, læner!

177
00:07:20,749 --> 00:07:21,720
Her, her!

178
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Sæt mig her.

179
00:07:27,192 --> 00:07:28,763
Hvilket træk lærte du?

180
00:07:29,223 --> 00:07:31,284
Hvorfor kommer du ikke over
her og find ud af det.

181
00:07:41,738 --> 00:07:42,298
Hvad?!

182
00:07:45,090 --> 00:07:46,980
Hvorfor er du ikke død endnu?

183
00:07:47,190 --> 00:07:48,791
Sandsynligvis fordi jeg lærte

184
00:07:48,851 --> 00:07:51,022
"Dødsblokken."

185
00:07:53,073 --> 00:07:54,794
Det fungerede ret godt til første forsøg,

186
00:07:55,064 --> 00:07:57,595
enten det eller din Death Punch blæser totalt!

187
00:07:57,595 --> 00:07:58,755
Jeg slår dig ihjel!!

188
00:08:01,767 --> 00:08:03,767
Du kommer aldrig til at slå mig med slag!

189
00:08:17,443 --> 00:08:18,874
Er du færdig endnu?

190
00:08:18,944 --> 00:08:20,635
Ikke før jeg smadrer dig!!

191
00:08:25,427 --> 00:08:25,967
Hvad?

192
00:08:25,967 --> 00:08:27,478
Er du bange for lidt lava?

193
00:08:29,849 --> 00:08:31,459
Dude, det er alvorligt!

194
00:08:31,509 --> 00:08:32,740
Vi skal væk herfra!

195
00:08:32,740 --> 00:08:33,490
Aldrig!

196
00:08:33,490 --> 00:08:35,491
Ikke før jeg har slået dig med slag!

197
00:08:37,652 --> 00:08:38,712
Dude, stop!

198
00:08:38,712 --> 00:08:39,893
Vi skal dø!

199
00:08:39,943 --> 00:08:41,013
Jeg er ligeglad!

200
00:08:41,013 --> 00:08:42,824
Jeg er træt af, at du altid vinder!

201
00:09:00,021 --> 00:09:03,043
Jeg giver ikke op, før jeg vinder!

202
00:09:12,647 --> 00:09:14,257
Du fik mig, du fik mig!

203
00:09:14,908 --> 00:09:15,468
Du fik mig.

204
00:09:15,468 --> 00:09:16,128
Du vinder!

205
00:09:16,128 --> 00:09:18,029
Vi er nødt til at stoppe nu, for jeg tabte.

206
00:09:18,819 --> 00:09:20,890
Jeg fortalte dig, at jeg ville vinde!

207
00:09:20,890 --> 00:09:21,971
I dit ansigt!

208
00:09:22,981 --> 00:09:25,342
Jeg bliver endelig spiller 1!

209
00:09:25,442 --> 00:09:26,182
Hvad?!

210
00:09:26,212 --> 00:09:27,563
Det er det, det handler om?!

211
00:09:27,653 --> 00:09:29,714
Du ville bare være spiller en?!

212
00:09:30,154 --> 00:09:32,715
Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig!

213
00:09:32,765 --> 00:09:34,936
Dude, du kan være spiller én.

214
00:09:36,457 --> 00:09:37,877
Dude, lad være med at græde.

215
00:09:37,877 --> 00:09:39,468
Jeg sagde, du kunne være spiller en.

216
00:09:39,478 --> 00:09:40,398
jeg ved,

217
00:09:40,398 --> 00:09:43,160
men hvad nytter det at være spiller en nu?

218
00:09:43,360 --> 00:09:47,001
Vi skal bare dø i denne lava!!

219
00:09:47,171 --> 00:09:48,282
Bare rolig, dude.

220
00:09:48,282 --> 00:09:50,253
Jeg kan få os væk fra lavaen.

221
00:09:50,663 --> 00:09:51,673
Virkelig?

222
00:09:51,733 --> 00:09:52,583
Hvordan?

223
00:09:52,624 --> 00:09:55,695
Du tror, jeg er dum nok til det
stjæle kun ét Death Kwon Do-træk?

224
00:09:55,795 --> 00:09:56,285
Hvad-?

225
00:09:56,295 --> 00:09:58,046
Hvordan vil du komme ud herfra?

226
00:09:58,126 --> 00:09:59,256
"Dødshoppet"

227
00:09:59,386 --> 00:10:00,697
eller "Dødsdumpen"?

228
00:10:01,797 --> 00:10:02,638
Syg!!

229
00:10:03,048 --> 00:10:04,408
Gå hellere med Death Jump.

230
00:10:04,609 --> 00:10:05,699
Hold godt fast.

231
00:10:11,772 --> 00:10:12,752
Se!

232
00:10:17,124 --> 00:10:18,114
Hvorfor ja sir,

233
00:10:18,144 --> 00:10:19,525
Jeg har Death Jump

234
00:10:19,525 --> 00:10:21,676
og dødsdumpet lige han-

235
00:10:22,446 --> 00:10:25,207
Nej!

236
00:10:27,898 --> 00:10:28,659
Grave Champs!

237
00:10:30,129 --> 00:10:32,100
Det sker endelig!

238
00:10:32,680 --> 00:10:35,422
For en gangs skyld at være en kæmpe baby
fungerede faktisk for dig!

239
00:10:35,422 --> 00:10:36,782
Stop med at snakke!!!

240
00:10:37,472 --> 00:10:39,133
Dude, bare skynd dig og spil.

241
00:10:39,203 --> 00:10:41,594
Du vil bare dø rigtigt
i hvert fald i starten.

242
00:10:44,095 --> 00:10:45,046
Jeg skal vise dig!

243
00:10:50,038 --> 00:10:50,828
Hvad?!

244
00:10:51,038 --> 00:10:52,109
Snegle er dårlige?!

245
00:10:52,109 --> 00:10:53,449
Jeg syntes snegle var gode!

246
00:10:53,599 --> 00:10:54,310
Nej, fyr.

247
00:10:54,360 --> 00:10:55,520
Snegle er dårlige.

248
00:10:56,741 --> 00:10:57,891
Det stinker!

249
00:10:58,491 --> 00:10:59,792
Jeg vil være spiller to.